Mostrando postagens com marcador guarania. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador guarania. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Noches del Paraguay

Noches Del Paraguay
De: Samuel Aguayo & Pedro José Carlés / Ritmo: guarânia
Interprete: Trio Cristal / Tom: La menor

Am                                 E7 
Viejos recuerdos traen mi memoria y llega
el hado que es todo un ay
E7 Am
Mi pecho enfermo dulce en ti piensa noches hermosas del Paraguay
Am A7 Dm
Huérfano incierto sigo la ruta triste tragedia de mi pesar
Am E7 Am
Mas nada pasa mi alma se enluta sueño en las noches del Paraguay.

G
De ti distante me hice bohemio
C
Canto mis versos todo al azar
Am E7
Sufro llorando en altas horas
Am
Que no son noches del Paraguay.

Am E7
Pienso en mi rancho mi madre amada la china acaso que me olvido
E7 Am
Viendo constante bellos reflejos de aquella luna que no veo yo
Am A7 Dm
Mi luna hermosa no me refleja la niebla fría cubre mi andar
Am E7 Am
No son tus cantos menos tus luces radiante luna del Paraguay.

G
Recuerdo todo de aquellos días
C
De los amores que allá deje
Am E7
Mis ilusiones la prometida
Am
La amada buena ... de mi niñez.

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

Noches del Paraguay

Noches Del Paraguay
De: Samuel Aguayo & Pedro José Carlés / Ritmo: guarânia
Interprete: Trio Cristal / Tom: La menor
Am                                 E7 
Viejos recuerdos traen mi memoria y llega el hado
que es todo un ay
E7 Am
Mi pecho enfermo dulce en ti piensa noches hermosas del Paraguay
Am A7 Dm
Huérfano incierto sigo la ruta triste tragedia de mi pesar
Am E7 Am
Mas nada pasa mi alma se enluta sueño en las noches del Paraguay.

G
De ti distante me hice bohemio
C
Canto mis versos todo al azar
Am E7
Sufro llorando en altas horas
Am
Que no son noches del Paraguay.

Am E7
Pienso en mi rancho mi madre amada la china acaso que me olvido
E7 Am
Viendo constante bellos reflejos de aquella luna que no veo yo
Am A7 Dm
Mi luna hermosa no me refleja la niebla fría cubre mi andar
Am E7 Am
No son tus cantos menos tus luces radiante luna del Paraguay.

G
Recuerdo todo de aquellos días
C
De los amores que allá deje
Am E7
Mis ilusiones la prometida
Am
La amada buena ... de mi niñez.

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

terça-feira, 5 de outubro de 2010

Recordações de Ypacaraí

Recordações De Ypacarai
De: Demetrio Ortyz & Zulema De Mirkin / Versão: Juracy Rago
Interprete: Trio Yrakitan /Ritmo: Guarânia /Tonalidade:Do maior

F  Fm  C A7  Dm  G7  C  G7
C
Numa noite linda nos encontramos
G7
Junto ao lago azul de Ypacarai
Dm
Tu cantavas triste quando eu cheguei
F G7 C
Velhas melodias em guarany
C
E foi tal encanto que em mim nasceu
C7 F
Que eu vi renascer teu amor por mim
Fm C
E um suave aroma nos envolveu
Em Dm
De tuas brancas mãos senti o calor
G7 C
Que com tais carícias me deu amor
F Fm
Onde estás agora, meu grande amor
C A7
Que teu suave canto não chega aqui
Dm
Onde estás agora?
G7 C C7
Meu ser te espera com frenesi
F Fm
Tudo te recorda, meu doce amor
Em A7
Junto ao lago azul de Ypacarai
Dm
Tudo te recorda!
G7 C
Meu amor te chama, Cunhatai

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

Recordações de Ypacaraí

Recordações De Ypacarai
De: Demetrio Ortyz & Zulema De Mirkin / Versão: Juracy Rago
Interprete: Trio Yrakitan /Ritmo: Guarânia /Tonalidade:Do maior

F  Fm  C A7  Dm  G7  C  G7
C
Numa noite linda nos encontramos
G7
Junto ao lago azul de Ypacarai
Dm
Tu cantavas triste quando eu cheguei
F G7 C
Velhas melodias em guarany
C
E foi tal encanto que em mim nasceu
C7 F
Que eu vi renascer teu amor por mim
Fm C
E um suave aroma nos envolveu
Em Dm
De tuas brancas mãos senti o calor
G7 C
Que com tais carícias me deu amor
F Fm
Onde estás agora, meu grande amor
C A7
Que teu suave canto não chega aqui
Dm
Onde estás agora?
G7 C C7
Meu ser te espera com frenesi
F Fm
Tudo te recorda, meu doce amor
Em A7
Junto ao lago azul de Ypacarai
Dm
Tudo te recorda!
G7 C
Meu amor te chama, Cunhatai

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

Anahi

Anahi (Leyenda De La Flor Del Ceibo)
De: Osvaldo Sosa Cordero / Ritmo: guarânia
Interprete: Trio Cristal / Tom: Sol maior

( Gm Cm Gm D7 G)

G D7
Anahí...las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
G
Recuerdan acaso tu inmensa bravura, reina guaraní
G G7 C
Anahí..., indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Cm G D7
Anahí, Anahí...., tu raza no ha muerto,
G (Gm)
perduran sus fuerzas en la flor rubí

Gm Cm
Defendiendo altiva tu indómita tribu fuiste prisionera
F7 Gm
Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo envuelto en la hoguera
G7 Cm
y en tanto las llamas lo estaban quemando
F7 D7
en roja corola se fue transformando
Gm...
La noche piadosa cubrió tu dolor
D7 G
Y el alba asombrada miro tu martirio hecho ceibo en flor
( Gm Cm Gm D7 G)

G D7
Anahí...las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
G
Recuerdan acaso tu inmensa bravura, reina guaraní
G G7 C
Anahí..., indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Cm G D7
Anahí, Anahí...., tu raza no ha muerto,
G (Gm)
perduran sus fuerzas en la flor rubí

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com.

Anahi

Anahi (Leyenda De La Flor Del Ceibo)
De: Osvaldo Sosa Cordero / Ritmo: guarânia
Interprete: Trio Cristal / Tom: Sol maior

( Gm Cm Gm D7 G)

G D7
Anahí...las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
G
Recuerdan acaso tu inmensa bravura, reina guaraní
G G7 C
Anahí..., indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Cm G D7
Anahí, Anahí...., tu raza no ha muerto,
G (Gm)
perduran sus fuerzas en la flor rubí

Gm Cm
Defendiendo altiva tu indómita tribu fuiste prisionera
F7 Gm
Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo envuelto en la hoguera
G7 Cm
y en tanto las llamas lo estaban quemando
F7 D7
en roja corola se fue transformando
Gm...
La noche piadosa cubrió tu dolor
D7 G
Y el alba asombrada miro tu martirio hecho ceibo en flor
( Gm Cm Gm D7 G)

G D7
Anahí...las arpas dolientes hoy lloran arpegios que son para ti
G
Recuerdan acaso tu inmensa bravura, reina guaraní
G G7 C
Anahí..., indiecita fea de la voz tan dulce como el aguaí
Cm G D7
Anahí, Anahí...., tu raza no ha muerto,
G (Gm)
perduran sus fuerzas en la flor rubí

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com.

Trío Cristal

Resenha Histórica do Trio Cristal

Trio Cristal
O Trio Cristal, fundado pelo maestro, arranjador e compositor paraguaio Alberto Máximo Casanova, nasceu no Brasil por volta de 1955 no estado de São Paulo), constituindo sua formação original Tito Salinas (1ª voz e requinto), o próprio Alberto Casanova (2ª voz, solista, 2ª guitarra e diretor do grupo) e Ángel Quintana (3ª voz e 3ª guitarra).

Em breve tempo foram contratados por uma empresa fonográfica e gravaram seu primeiro disco, o LP “Os Mais Lindos Boleros” que, pela ótima qualidade interpretativa musical e vocal do trio, conquistou rapidamente o carinho, a simpatia e a admiração do público brasileiro.

Com este disco permaneceram um bom tempo nas paradas de sucesso, a ponto de serem comparados a nada mais nada menos que o famoso Trio Los Panchos, donde os sucessos foram transcendendo dia a dia, conseguindo vender milhões de discos, bem como se impor no mercado internacional.

Entre 1960 e 1963 Ángel Quintana gravou com o Trio Cristal três LPs, dentre eles "Los Más Lindos Boleros" e "Las Más Lindas Guaranias".

Cabe destacar que os integrantes desta primeira formação são todos paraguaios consagrados no Brasil e pode-se notar também que, além da música romântica do bolero, foram autênticos embaixadores da música paraguaia.

Depois de tudo isto, por volta de fins de 1959 ou princípio de 1960, convidados por Alberto Máximo Casanova os músicos paraguaios Pedro Ramirez (arpa, guitarra, requinto e 1ª voz) e seu companheiro de alma Enrique Casanova (guitarrista e 3ª voz, irmão de Alberto) seguiram para o Brasil, para integrar nova formação do Trio Cristal, onde tiveram oportunidade de gravar alguns discos de bolero e música paraguaia com Oslain Galvão (a voz de ouro do Brasil), Walter Wanderley (ilustre tecladista/pianista) e Chucho Martínez Gil (grande compositor mexicano, irmão de Alfredo Gil , integrante do célebre Trío los Panchos).

Em 1965, Alberto Casanova se transferiu para os Estados Unidos, mas Pedro continuou com Enrique Casanova e decidiram em 1967 dar um grande passo até Madrid, Espanha.

Então, quis o destino que se encontrassem com Raúl Show Moreno (grande cantor boliviano), que já haviam conhecido anteriormente no Paraguai), levado à Espanha por Luis Alberto del Paraná, além de Roberto Tello, cantor peruano.

O Trio Cristal, em seu anseio de perdurar no tempo, se caracterizou pela constante inovação de sua capacidade musical e vocal, contratando de tempos em tempos os melhores músicos e intérpretes do gênero romântico, especialmente primeiras vozes, para adaptação ao tempo e renovação de repertório. Dentre as alterações na formação do grupo pode-se citar:

Enrique Casanova (guitarra e 3ª voz) - paraguaio,
Pedro Ramírez (arpa, guitarra, requinto e 1ª voz) - paraguaio,
Fernando del Alba - peruano, Altemar Dutra (1ª voz) – brasileiro,
Raúl Show Moreno (1ª voz) e Teodoro Paz - bolivianos,
Martín Lopez (1ª guitarra e 3ª voz) - paraguaio,
Julio César Álvarez (guitarra e 1ª voz) - paraguaio,.
Papi Galán - célebre arpista paraguaio.

As últimas gravações do Trío Cristal aconteceram em torno de 1980, incluindo alguns temas inéditos do maestro Alberto Máximo Casanova, sendo integrantes deste volume:

Martín López (1ª guitarra e 3ª voz), Alberto Máximo Casanova (2ª guitarra e solos) e Julio César Álvarez (guitarra e 1ª voz), Cabe também destacar a brilhante participação de Papi Galán, célebre arpista paraguaio.

Legitimidade do Trio Cristal – Esclarecimentos

Alberto Casanova, diretor fundador do grupo, acompanhou as atividades e gravações do Trio Cristal com várias renovações de integrantes até o 1966, quando se transferiu para os EUA.

Ángel Quintana, revelando-se bastante perspicaz, aproveitou da ausência de Alberto e registrou em seu nome o Trio Cristal, seguramente pensando que Alberto Casanova jamais regressaria.

Daí então, um trio formado por Angel Quintana, Juanito e Genês Mascaro, passou a se apresentar em casas de show, e programações de rádio e televisão em vários países das Américas do Norte, Latina e Central como verdadeiros integrantes do Trio Cristal.

Em tal formação era comum o uso de trajes típicos mexicanos (mantas, ponches, sombreiros e tudo o mais), tal como se pode ver em diversos vídeos disponibilizados na Internet, como por exemplo “Trio Cristal cantando Encadenados, com Angel Quintana, Juanito e Genês Mascararo” e “ Trio Cristal apresentado por Agnaldo Rayol, interpretando Nuestro Juramento com Angel Quintana, Juanito e Genês Mascaro”, ambos disponíveis no Youtube.

Obs: o genuino Trio Cristal não trajava roupas típicas de nenhum país. Para Alberto, o registro do trio em seu nome não tem tanta importância, pois seu nome está mais que registrado no estilo, parte solo, introduções e arranjos vocais presentes em todas as gravações históricas do Trio Cristal.

Algumas canções: Anahi, Desesperadamente, Diez años, Dos almas, El Reloj, Encadenados, La Barca, La Puerta, Noches del Paraguay, Nuestro Juramento, Pecadora, Perfidia, Tu me acostumbraste.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Referências:

Portal ABC Digital:

http://abctv.com.py/2007-01-19/articulos/305294/pedro-ramirez-con-los-diablos-del-paraguay-y-lo-mejor-de-su-musica ------------------------ depoimento de Pedro Ramirez

http://iabc.com.py/2008-03-07/articulos/397736/un-tributo-al-trio-cristal
depoimento de Julio César Alvarez

Portal Paraguayo de Noticias – PPN
http://www.ppn.com.py/html/noticias/noticia-ver.asp?id=40492
e-mail: info@ppn.com.py

Youtube:
www.youtube.com/user/CasanovaAlberto - depoimentos do maestro Alberto Máximo Casanova
www.youtube.com/user/amigosespirituales – depoimentos de amigos espirituales
il.youtube.com/user/inacio125 – depoimentos de Inacio

Matéria enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

Trío Cristal

Resenha Histórica do Trio Cristal

Trio Cristal
O Trio Cristal, fundado pelo maestro, arranjador e compositor paraguaio Alberto Máximo Casanova, nasceu no Brasil por volta de 1955 no estado de São Paulo), constituindo sua formação original Tito Salinas (1ª voz e requinto), o próprio Alberto Casanova (2ª voz, solista, 2ª guitarra e diretor do grupo) e Ángel Quintana (3ª voz e 3ª guitarra).

Em breve tempo foram contratados por uma empresa fonográfica e gravaram seu primeiro disco, o LP “Os Mais Lindos Boleros” que, pela ótima qualidade interpretativa musical e vocal do trio, conquistou rapidamente o carinho, a simpatia e a admiração do público brasileiro.

Com este disco permaneceram um bom tempo nas paradas de sucesso, a ponto de serem comparados a nada mais nada menos que o famoso Trio Los Panchos, donde os sucessos foram transcendendo dia a dia, conseguindo vender milhões de discos, bem como se impor no mercado internacional.

Entre 1960 e 1963 Ángel Quintana gravou com o Trio Cristal três LPs, dentre eles "Los Más Lindos Boleros" e "Las Más Lindas Guaranias".

Cabe destacar que os integrantes desta primeira formação são todos paraguaios consagrados no Brasil e pode-se notar também que, além da música romântica do bolero, foram autênticos embaixadores da música paraguaia.

Depois de tudo isto, por volta de fins de 1959 ou princípio de 1960, convidados por Alberto Máximo Casanova os músicos paraguaios Pedro Ramirez (arpa, guitarra, requinto e 1ª voz) e seu companheiro de alma Enrique Casanova (guitarrista e 3ª voz, irmão de Alberto) seguiram para o Brasil, para integrar nova formação do Trio Cristal, onde tiveram oportunidade de gravar alguns discos de bolero e música paraguaia com Oslain Galvão (a voz de ouro do Brasil), Walter Wanderley (ilustre tecladista/pianista) e Chucho Martínez Gil (grande compositor mexicano, irmão de Alfredo Gil , integrante do célebre Trío los Panchos).

Em 1965, Alberto Casanova se transferiu para os Estados Unidos, mas Pedro continuou com Enrique Casanova e decidiram em 1967 dar um grande passo até Madrid, Espanha.

Então, quis o destino que se encontrassem com Raúl Show Moreno (grande cantor boliviano), que já haviam conhecido anteriormente no Paraguai), levado à Espanha por Luis Alberto del Paraná, além de Roberto Tello, cantor peruano.

O Trio Cristal, em seu anseio de perdurar no tempo, se caracterizou pela constante inovação de sua capacidade musical e vocal, contratando de tempos em tempos os melhores músicos e intérpretes do gênero romântico, especialmente primeiras vozes, para adaptação ao tempo e renovação de repertório. Dentre as alterações na formação do grupo pode-se citar:

Enrique Casanova (guitarra e 3ª voz) - paraguaio,
Pedro Ramírez (arpa, guitarra, requinto e 1ª voz) - paraguaio,
Fernando del Alba - peruano, Altemar Dutra (1ª voz) – brasileiro,
Raúl Show Moreno (1ª voz) e Teodoro Paz - bolivianos,
Martín Lopez (1ª guitarra e 3ª voz) - paraguaio,
Julio César Álvarez (guitarra e 1ª voz) - paraguaio,.
Papi Galán - célebre arpista paraguaio.

As últimas gravações do Trío Cristal aconteceram em torno de 1980, incluindo alguns temas inéditos do maestro Alberto Máximo Casanova, sendo integrantes deste volume:

Martín López (1ª guitarra e 3ª voz), Alberto Máximo Casanova (2ª guitarra e solos) e Julio César Álvarez (guitarra e 1ª voz), Cabe também destacar a brilhante participação de Papi Galán, célebre arpista paraguaio.

Legitimidade do Trio Cristal – Esclarecimentos

Alberto Casanova, diretor fundador do grupo, acompanhou as atividades e gravações do Trio Cristal com várias renovações de integrantes até o 1966, quando se transferiu para os EUA.

Ángel Quintana, revelando-se bastante perspicaz, aproveitou da ausência de Alberto e registrou em seu nome o Trio Cristal, seguramente pensando que Alberto Casanova jamais regressaria.

Daí então, um trio formado por Angel Quintana, Juanito e Genês Mascaro, passou a se apresentar em casas de show, e programações de rádio e televisão em vários países das Américas do Norte, Latina e Central como verdadeiros integrantes do Trio Cristal.

Em tal formação era comum o uso de trajes típicos mexicanos (mantas, ponches, sombreiros e tudo o mais), tal como se pode ver em diversos vídeos disponibilizados na Internet, como por exemplo “Trio Cristal cantando Encadenados, com Angel Quintana, Juanito e Genês Mascararo” e “ Trio Cristal apresentado por Agnaldo Rayol, interpretando Nuestro Juramento com Angel Quintana, Juanito e Genês Mascaro”, ambos disponíveis no Youtube.

Obs: o genuino Trio Cristal não trajava roupas típicas de nenhum país. Para Alberto, o registro do trio em seu nome não tem tanta importância, pois seu nome está mais que registrado no estilo, parte solo, introduções e arranjos vocais presentes em todas as gravações históricas do Trio Cristal.

Algumas canções: Anahi, Desesperadamente, Diez años, Dos almas, El Reloj, Encadenados, La Barca, La Puerta, Noches del Paraguay, Nuestro Juramento, Pecadora, Perfidia, Tu me acostumbraste.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Referências:

Portal ABC Digital:

http://abctv.com.py/2007-01-19/articulos/305294/pedro-ramirez-con-los-diablos-del-paraguay-y-lo-mejor-de-su-musica ------------------------ depoimento de Pedro Ramirez

http://iabc.com.py/2008-03-07/articulos/397736/un-tributo-al-trio-cristal
depoimento de Julio César Alvarez

Portal Paraguayo de Noticias – PPN
http://www.ppn.com.py/html/noticias/noticia-ver.asp?id=40492
e-mail: info@ppn.com.py

Youtube:
www.youtube.com/user/CasanovaAlberto - depoimentos do maestro Alberto Máximo Casanova
www.youtube.com/user/amigosespirituales – depoimentos de amigos espirituales
il.youtube.com/user/inacio125 – depoimentos de Inacio

Matéria enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com